​​Call us:

312-491-9044

 

Llámenos:

312-491-9044

 

​Find us: 

4811 N Central Park, Chicago, IL 60625

 

Encuéntrenos: 

4811 N Central Park, Chicago, IL 60625

 

Hire a Worker: 

773-588-2641

 

Contrata a un trabajador: 

773-588-2641

 

Email: 

info@latinounion.org

 

ALBANY PARK WORKERS CENTER

The Labor You Need, The Moment You Need It, The Price You Can Afford.

El trabajo que necesita, en el momento que lo necesita, a precio muy razonable.

What is day labor and who are day laborers?

Day labor is a process in which homeowners and contractors hire workers on a daily basis for temporary help on various projects. On any given day, approximately 117,600 workers are either looking for day-labor jobs or working as day laborers across the country. Day labor is a key part of the manufacturing, construction, and service economy. 

 

Day laborers are individuals seeking work on a daily basis in construction, landscaping, and general labor industries. Many day laborers are adept at skilled and general work in all types of construction, landscaping, moving, and demolition. In Spanish, day laborers are called jornaleros, from the Spanish word jornada, which means “day of work”. Contractors, businesses, and home owners hire day laborers for non-permanent labor by picking them up from hiring sites or at workers centers.

 

What is household work and who are household workers?

Household work is an industry in which homeowners hire workers to help them with household tasks that they cannot complete themselves. Because household work is critical to many families' ability to participate in the workforce, it is known as "the work that makes all other work possible."

 

Household workers are nannies, caregivers and house cleaners who support families in private homes -- cleaning, cooking and caring for children, the elderly and people with disabilities. 


What is a worker center?

A worker center is a place where homeowners and contractors can meet day laborers and household workers to fill their labor needs. Worker centers formalize day labor employment by allowing workers to safely search for jobs and encouraging employers to hire day laborers from their premises. By monitoring working conditions, providing workforce development education, and organizing workers by skill and trade, worker centers serve as safe and organized places for employers and professional workers to meet.

How do I hire a worker from the Albany Park Workers Center?

Hiring a day laborer or a household worker is as easy as picking up the phone. Call 773-588-2641 and a Center Coordinator will answer your questions and facilitate a hiring between you and a qualified worker. All hires are directly between the worker and employer, with the Center serving as a resource and a safe, organized place for meeting. An employer can also visit the Center to meet and hire a worker Monday-Friday from 8am-12am. All hires involve the use of a written contract provided by the Center that outlines the agreed wage, scope of work, scheduling, and any special instructions. For large-scale projects, workers can provide free estimates.

 

How much does it cost?

The cost varies depending on the type of job, scope of work, and skill of the worker. Before any job begins, an employer and worker negotiate an agreed upon wage that is both affordable and fair. You can call the Center at 773-588-2641 to determine the cost for your labor project.

 

How do I pay?

All hires are directly between the day laborer or household worker and the employer. An employer pays the day laborer the agreed upon wage before or directly after the job is completed. The Center does not accept or process any payments or wages. Employers can ask the worker what form of payment he or she accepts and prefers.

 

How can I be sure the worker is responsible?

Day laborers and household workers from the Albany Park Workers Center are reliable, skilled, and honest. All workers are committed and organized members of the Albany Park Workers Center and maintain a high level of professionalism, accountability, and responsibility with every employer and job. The Center has experienced zero incidents of theft since it was founded in 2004. While waiting for work, workers participate in English language classes, OSHA workplace health and safety workshops, vocational construction workshops and other learning opportunities designed to improve worker skill sets and deliver professional, quality labor services for every job, every time.

 

Does the worker speak English?

The day labor and household workforce is diverse: on any given day, workers at the Center speak English, Spanish, French, Polish, and indigenous languages of their home countries. The majority of workers speak English and the vast majority can understand and receive instructions in English with their employers. A fully bilingual Center Coordinator interprets between the worker and the employer during the hiring process and serves as a resource if interpretation is needed during the job.

 

How long have the workers been members of the Center?

Day laborers and household workers at the Center are dedicated, committed, and active workers whose memberships range from one month to 10 years. Day laborer members are not only committed to providing quality, confident, and reliable services to their employers, they’re also committed to improving conditions in the communities where they live and work.

 

What skills and experience do day laborers have?

Workers at the Center have been general laborers, business owners, construction contractors, early childhood educators and project managers. Examples of their skillsets include construction laborer, mover, gardener/landscaper, painter, roofer, house cleaner, carpenter, drywall installer, farm worker, dishwasher, trash hauler, house organizer, car washer, electrician, plumber, cook, or dog washer.

 

At the Center, workers access construction skills workshops and trainings in CPR and green cleaning to ensure quality and professional work. 

 

Do workers have a car?

An employer can request a worker with a car if it is required to perform the job.

 

Do the workers have tools?

Depending on the job and worker, day laborers can use their own tools or the tools and materials provided by the employer.

 

Where do the workers live?

All workers are hired directly from the Albany Park Workers Center, located on Chicago’s northwest side at 3416 W Bryn Mawr Ave, Chicago, IL 60659. Workers live throughout the city and Chicago suburbs, with the majority living on the Northwest Side.

Can I hire a worker the same day I need help?

Workers are ready and available to work the same day they are hired. Call 773-588-2641 or request a quote online. The Center is open from 8am-12am, Monday – Friday. Employers who call after the Center closes will have their call returned the following business day.

 

Can I meet the worker before I hire them?

Employers are welcome to visit the Albany Park Workers Center anytime Monday-Friday between 8am-12am to meet a worker and discuss your labor needs before you make a hire.

 

Are workers available on the weekends?

Yes, workers are available seven days a week. You can arrange to hire a worker by calling the Center 8am-12am Monday-Friday. If you call when the Center is closed, your call will be returned the next business day.

FAQ

Preguntas Más Comunes

¿Qué es el trabajo de jornalerxs y quiénes son ellxs?

El trabajo de lxs jornalerxs es un proceso mediante el cual propietarixs y contratistas contratan a trabajadorxs a diario para recibir ayuda en proyectos de carácter temporal. A día de hoy, aproximadamente 117.600 trabajadorxs están buscando este tipo de trabajo o trabajan como jornalerxs en Estados Unidos. El trabajo de lxs jornalerxs es de mucha importancia para las economías de fabricación, construcción y servicios.

 

Lxs jornalerxs son individuxs que buscan trabajo a diario en construcción, jardinería, y en industrias de trabajo en general. Muchxs de lxs jornalerxs son expertxs en estos tipos de trabajo y en áreas generales de construcción, jardinería, mudanza y demolición. La palabra "jornalerxs" proviene de la palabra "jornada", que significa “día de trabajo”. Contratistas, negocios, y propietarixs contratan a jornalerxs para trabajo temporal y los recogen en centros de contratación o de centros de trabajadorxs. 

 

¿Qué es trabajo del hogar y quiénes son lxs trabajadorxs del hogar?

El trabajo del hogar es una industria mediante la cual lxs propietarixs contratan a trabajadorxs para ayudarlxs con las tareas del hogar que ellxs no pueden realizar por si mismxs  Dado que el trabajo del hogar es fundamental para la habilidad de muchas familias de poder trabajar, es también conocido como “el trabajo que hace cualquier otro trabajo posible”. 

Lxs trabajadorxs del hogar son niñeras, personas que cuidan de otrxs, y personas que limpian el hogar que apoyan a familias en casas privadas - limpiando, cocinando, y cuidando de lxs niñxs, lxs ancianxs y personas con incapacidades.

 

¿Qué es un Centro de Trabajadorxs?

Un centro de trabajadorxs es un lugar donde dueñxs de casa y contratistas pueden conocer a jornalerxs y trabajadorxs del hogar para que lxs ayuden con sus proyectos. Los centros de trabajadorxs formalizan el empleo de jornalerxs al permitirle a lxs trabajadorxs buscar empleo de forma segura y alentar a lxs contratistas a que contraten por medio de los centros. Al monitorear las condiciones de trabajo, proveer educación del desarrollo de trabajo, y organizar a lxs trabajadorxs en función de sus habilidades y oficios, los centros de los trabajadorxs sirven como lugares organizados donde empleadorxs y trabajadorxs profesionales se pueden conocer.

 

¿Cómo contrato a un trabajador del Centro de Trabajadores de Albany Park?

Contratar a un jornalerx o trabajador del hogar es tan fácil como levantar un teléfono. Llama al 773-588-2641 y un coordinador del Centro le contestará sus preguntas y facilitará la contratación entre el/la trabajador calificado y tú. Todas las contrataciones se hacen entre trabajador y empleador, con el Centro como recurso y lugar seguro y organizado para tal reunión. El/La empleador también puede visitar el Centro para conocer y contratar a un trabajador de lunes a viernes de 8 a 12 de la mañana. Todos los contratos se hacen por escrito y los otorga el Centro. Estos detallan el salario convenido, el tipo de trabajo, el horario, y cualquier otras instrucciones. Para proyectos a gran escala, lxs trabajadorxs pueden proveer estimaciones de forma gratuita.

¿Cuánto cuesta?

El coste varía según del tipo de trabajo, demanda, y habilidades del trabajador. Antes de comenzar el trabajo, el empleador y el trabajador acuerdan un salario módico y justo. Puedes llamar al Centro al 773-588-2641 para determinar el coste de tu proyecto laboral.

¿Cómo pago?

Todos los contratos se realizan entre el jornalero o trabajador del hogar y el empleador. El empleador paga al jornalero el salario acordado antes o inmediatamente después de la finalización del trabajo. El Centro no acepta o procesa ningún tipo de pago o salario. Los empleadores pueden preguntar al trabajador qué tipo de pago acepta y prefiere.

¿Cómo puedo estar segurx de que el/la trabajador es responsable?

Lxs jornalerxs y trabajadorxs del hogar del Centro de Trabajadores de Albany Park son profesionales de confianza y honestxs. Todxs lxs trabajadorxs son miembrxs comprometidxs del Centro y tienen un elevado nivel de profesionalidad y responsabilidad con cada empleador y cada trabajo. El Centro no ha tenido ningún incidente de robo desde que fue fundado en el año 2004. Mientras esperan a que les contraten, lxs trabajadorxs toman clases de inglés y participan en talleres de salud y seguridad de la Administración de Seguridad y Salud, construcción vocacional, así como todo tipo de oportunidades de aprendizaje diseñadas para mejorar sus habilidades y poder así proporcionar servicios de calidad y alto profesionalismo. 

¿Hablan inglés lxs trabajadorxs?

La fuerza laboral de jornalerxs y trabajadorxs del hogar es diversa. Puedes encontrar a trabajadorxs en el Centro que hablan inglés, español, francés, polaco y lenguas indígenas de sus tierras natales. La mayoría de lxs trabajadorxs hablan inglés y la gran mayoría lo entienden y pueden recibir instrucciones de sus empleadorxs en inglés. En cualquier caso, un coordinador bilingüe del Centro también puede hacer de intérprete entre el/la trabajador y el/la empleador durante el proceso de contratación y servir como intérprete durante el trabajo si es necesario.

¿Cuánto tiempo han sido miembrxs del Centro lxs trabajadorxs?

Lxs jornalerxs y trabajadorxs del hogar del Centro son comprometidxs y activxs y su membresía varía entre un mes y diez años. Lxs jornalerxs que son miembrxs no solo están comprometidxs a proveer calidad, confianza y servicios fidedignos para sus empleadorxs. También están comprometidxs a mejorar las condiciones en las comunidades donde viven y trabajan.

¿Qué habilidades y experiencia tienen lxs jornalerxs?

Lxs trabajadorxs del Centro han sido trabajadorxs de trabajo general, dueñxs de negocios, contratistas de construcción, educadorxs de niños y jefxs de obra. Entre sus habilidades, destacan las de obrador de construcción, ayudante de mudanzas, jardinerx, pintor, techador, limpiador de casas, carpinterx, instalador de paneles de yeso, granjerx, lavaplatos, basurerx, organizador de casas, lavacoches, electricista, fontanerx, cocinerx, y lavador de perros.

 

En el Centro lxs trabajadorxs tienen acceso a talleres de desarrollo de oficio, de construcción, entrenamientos de RCP y limpieza ecológica para asegurar calidad y un trabajo professional. 

¿Tienen automóvil lxs trabajadorxs?

El/La empleador puede solicitar un trabajador con automóvil, si este es requerido para desempeñar el trabajo.  

 

¿Tienen herramientas lxs trabajadorxs?

Dependiendo del trabajo y el/la trabajador, lxs jornalerxs pueden usar sus propias herramientas o las herramientas proporcionadas por el/la empleador.  

 

¿Dónde viven lxs trabajadorxs?

Todos lxs trabajadorxs son contratadxs directamente del Centro de Trabajadores de Albany Park, localizado en el noroeste de la ciudad de Chicago en 4811 N Central Park Ave, Chicago, IL 60625.

 

Lxs trabajadorxs viven tanto en la ciudad como en los suburbios de Chicago, pero la mayoría viven en el noroeste de la ciudad.

¿Puedo contratar a un trabajador el mismo día que necesito ayuda?

Lxs trabajadorxs están listxs para trabajar a partir del mismo día que son contratadxs. Llama al 773-588-2641 o pide una cuota por Internet. El Centro está abierto de 8 a 12 de la mañana de lunes a viernes. A lxs empleadorxs que llamen después de las horas de operación de Centro se les regresará la llamada el siguiente día laboral.

 

¿Puedo conocer a lxs trabajadorxs antes de contratarlxs?

Lxs empleadorxs pueden visitar el Centro de Trabajadores de Albany Park de 8 a 12 de la mañana de lunes a viernes para conocer a lxs trabajadorxs y discutir sus necesidades laborales antes de que haga la contratación.

 

¿Están disponibles lxs trabajadorxs durante los fines de semana?

Sí, lxs trabajadorxs están disponibles los 7 días de la semana. Puedes ponerte de acuerdo con un trabajador llamando al Centro de 8 a 12 de la mañana de lunes a viernes. Si llama al Centro fuera de las horas de atención, su llamada será regresada el siguiente día laboral.