Recursos para Sobrevivientes de la Violencia Sexual
Resources for Survivors of Sexual Violence (English guide below)
Sanación, aprendizaje, y conectividad
Nosotrxs en Unión Latina escuchamos muchas historias de trabajadorxs que enfrentan violencia sexual o de género en el hogar, en su trabajo o en un lugar público. Todxs llevan heridas profundas. Curar estas heridas es un largo viaje. Puede comenzar buscando la ayuda de otrxs, aprendiendo más sobre los efectos del trauma o buscando una comunidad de apoyo. En este sitio web proporcionamos información sobre estos recursos que pueden ser de ayuda en tu viaje de sanación, o en la de un familiar o amigx. Lxs trabajadorxs de Unión Latina también nos han demostrado que el aprendizaje es inseparable de la sanación. Entonces es el desarrollo de un sentido de empoderamiento individual y colectivo. Es por eso que la sanación, el aprendizaje y el empoderamiento son los temas generales que guiaron a nuestra organización en este sitio web.
Porque creamos este sitio web
Este sitio web no enumera todos los recursos en el área metropolitana de Chicago. Nuestro objetivo principal es proporcionar información y enlaces para miembros, amigxs y aliadoxs de Unión Latina. Pero también esperamos que sobrevivientes no afiliadxs a Unión Latina encuentren útiles algunos de los recursos.
Dependiendo de tu necesidad particular de ayuda, o la ubicación de la agencia o el centro de trabajadorxs que figuran en esta lista, contactar a uno de ellos puede ser un buen comienzo para tu viaje de sanación. Puede ayudarte a encontrar dónde acudir para obtener ayuda, qué pasos informales o formales tomar para documentar y resistir el abuso, o dónde y cómo obtener ayuda legal o médica.
Lo que cada sección proporciona en la guía
haz clic en los títulos para abrir cada sección
En esta sección, te proporcionamos definiciones de violencia sexual y de género. Enumeramos algunas de las palabras más comúnmente utilizadas, como abuso sexual, acoso o agresión, y describimos las diferencias y las similitudes.
En esta sección te referimos a una variedad de recursos para sobrevivientes en el área de Chicago. Algunos ofrecen servicios en sitio, como grupos de apoyo, otros dan referencias a defensorxs legales, consejerxs u organizaciones comunitarias. La mayoría de las organizaciones y grupos de defensa se centran en la violencia doméstica o de pareja íntima. Pero también hay centros de trabajadorxs o grupos de defensa laboral que explícitamente invitan a trabajadorex a contar sus historias de violencia sexual en el lugar de trabajo.
Muchos de los recursos enumerados en la sección anterior ofrecen una variedad de prácticas de sanación individuales o colectivas, así como talleres o capacitaciones relacionadas. Los incluimos explícitamente en esta sección para darte una idea sobre la variedad de modos de sanación que pueden tener lxs supervivientes, y dónde puedes aprender más sobre ellos, o sobre cómo practicarlos solxs o juntx con otros sobrevivientes.
En esta sección le proporcionamos una lista de organizaciones locales, regionales y nacionales que abordan la violencia sexual y de género. Te dan información sobre actividades políticas o campañas contra la violencia sexual en todos los niveles de la sociedad. También hacen disponible una variedad de material educativo.
Resources for Survivors of Sexual Violence
Healing, learning, and connecting
We at Latino Union hear many stories from workers who experience sexual or gender-based violence at home, at their job, or in a public place. They all carry deep wounds. Healing these wounds is a long journey. It may start with seeking the help of others, learning more about the effects of trauma, or finding a supportive community. In this website we provide information about these resources that may be of help in your healing journey, or in that of a family member or friend.
The workers at Latino Union have also shown us that learning is inseparable from healing. So is developing a sense of individual and collective connection and empowerment. That’s why healing, learning, and connecting are the overall themes that guided our organization of this website.
Why we created this website
This website does not list all resources in the Metro Chicago area. Our primary goal is to provide information and links for Latino Union members, friends, and allies. But we also hope that survivors not affiliated with Latino Union may find some of the resources useful.
Depending on your particular need for help, or the location of the agency or workers center listed here, contacting one of them may be a good start in your healing journey. It may help you find out where to go for assistance, what informal or formal steps to take to document and resist the abuse, or where and how to obtain legal or medical help.
What each section provides
click on the titles to access each section
In this section we provide you with definitions of sexual and gender-based violence. We list some of the words most commonly used, such as sexual abuse, harassment, or assault, and describe differences as well as commonalities.
In this section we refer you to a variety of survivor resources in the Chicago area. Some offer services on site, such as support groups, others give referrals to legal advocates, counselors, or community organizations. Most organizations and advocacy groups focus on domestic or intimate partner violence. But there are also worker centers or labor advocacy groups that explicitly invite workers to tell their stories of workplace sexual violence.
Many of the resources listed in this website offer a variety of individual or collective healing practices, as well as related workshops or trainings. In this section we list some of the resources that introduce you to different ways of engaging in healing practices.
In this section we provide you with a list of local, regional, and national organizations that address sexual and gender-based violence. They give you information about political activities or campaigns against sexual violence on all levels of society. They also make accessible a variety of educational material.